Cvetka Lipuš

Mostantól fogva lesz 6.

A titok ott van valahol, ott a vendégszerető erdő
közepén: valaki járkál egy magányos labirintus mentén,
mintha tervei lennének. Csendesen bátorságot
fütyül magába, a szavak rőzsenyalábját az éjjeli
csendhez köti. Rutinszerű műveletek
kompozíciója, az alkalmi közelségé. A kötelességbe
beleszövi a bizalom kis csomóit, hogy majd, amikor
az éj és a nappal leheletüket a szalagba bele-
csomózzák, búcsúzóul, lángba boruljanak a
bőrszövetek, azzal se törődve, vajon marad-e
csipetnyi emlékezet vagy se.

A kegyelem ragozása, 2003

Lukács Zsolt fordítása